۱۳۸۹ بهمن ۱۰, یکشنبه

ابراهيم مددي كيست؟

ابراهيم مددي كيست؟
معرفی یکی از هم‏مدرسه‏ای‏هایم، که از نهضت سوادآموزی به مدرسه آمد و با پشتکاری که داشت، به دانشگاه راه یافت و لیسانس جوشکاری [؟] گرفت و در حال حاضر فوق لیسانس مهندسی صنایع دارد [؟] و در ایران خودرو [؟] کار می‏کند

چند وقت پيش (حدود 2، 3 سال پيش) به ياد ابراهيم مددي افتادم. بهش فكر مي‏كردم كه چطوري با پشتكار از نهضت سوادآموزي به دانشگاه رفت تا براي بعضي از دوستام تعريف كنم، كه اتفاقاً فرداي اون روز توي رستوران موبي‏ديك كه داشتم ناهار مي‏خوردم، ديدم ابراهيم مددي هم در همون رستوران داره ناهار مي‏خوره. پيش خودم گفتم بعد از ناهار مي‏رم باهاش صحبت مي‏كنم، اما ناهارم كه تموم شد، اون رفته بود. روز بعش باز هم موقع ناهار نزديك همون رستوران ديدمش. اين دفعه داشت از مقابل من رد مي‏شد. من رو نشناخت و گذشت. بهش سلام كردم و خواستم باهاش صحبت كنم؛ توجه نكرد و رد شد. صداش كردم و گفتم مگه شما ابراهيم مددي نيستيد. گفت چرا هستم. گفتم بچه نظرآبادي؟ گفت آره. ازش پرسيدم ببينم من رو به ياد مياره. اسمم رو هم بهش گفتم. ولي به ياد نمي‏آورد. در هر صورت من رو فراموش كرده بود.
ابراهيم رو از بچگي نفرستاده بودن مدرسه، واسه همين بعدها به نهضت سوادآموزي رفته بود و از اونجا هم به مدرسه راهنمايي اومده بود. در مدرسه راهنمايي اكثراً در صبحگاه و/يا ظهرگاه مي‏ديدمش كه جلوي صف مي‏اومد و بخشي از صبحگاه و/يا ظهرگاه رو اجرا مي‏كرد. بعدش هم در يك دبيرستان درس خونديم. سال سوم دبيرستان كه بودم، رشته رياضي در نظرآباد تشكيل نشد، به هشتگرد رفتيم و ابراهيم چهارم دبيرستان بود. در اون دوران مي‏ديدم كه داشت براي كنكور آماده مي‏شد. در كنكور شركت كرد و در كارشناسي جوش [؟] پذيرفته شد. بعدها كه براي خريد كتاب به ميدان انقلاب اومده بودم، ابراهيم رو اونجا ديدم؛ مي‏گفت كه از رشته خودش راضي نيست. اين آخرين دفعه كه فكر كنم بعد از حدود 20 سال ديدمش، گفت كه فوق ليسانس مهندسي صنايع گرفته و در ايران خودرو مشغوله. ظاهراً ايران خودرو يك سري كلاس در انجمن مهندسان مكانيك (كه در خيابان سپهبد قرني، نزديك رستوران موبي‏ديك، قرار داره) برگزار كرده بود، كه ابراهيم هم جزو شركت‏كنندگان در اون كلاس بود.
...
از ابراهيم و دوستان ديگري كه مي‏شناسنش، مي‏خوام كه اگه اين متن رو ديده‏اند، اطلاعات بيشتر، يا اصلاحيه‏اي اگه دارند برام بفرستند؛ مخصوصاً براي اون جاهايي كه با علامت سؤال توي نبش مشخص كرده‏ام.

۱۳۸۹ دی ۱۱, شنبه

چرا بايد فارسي را پاس بداريم؟ (2)

اوایل ترم (فکر کنم جلسه اول یا دوم) از بچه های دو تا کلاس خواستم که در راهنمای متلب ببینند "آرک تانژانت چهارناحیه ای" که با تابع atan2 بیان می شه، چیه و برام جلسه بعدش بیارن. جلسه بعد همه همچین چیزی رو انکار کردند؛ گفتم ایراد نداره، جلسه بعد بیارید. این روند پشت گوش انداختن تا یک جلسه مانده به آخرین جلسه ادامه پیدا کرد. در این جلسه بهشون گفتم یکی از پرسشهای امتحان همینه؛ برید نگاه کنید. امتحان کتاب/جزوه باز بود:


جواب اکثر بچه ها این بود:
Arctan چهارناحیه ای یک آرایه از p به اندازه یکسان که p در کنار p است. Arctan چهارناحیه ای قطعه ای واقعی از (x,y) است بر این اساس است که بسته شدن فاصله pi و –pi نمایش از π است. Arctan به کار می رود برای نشانه ای از (x,y) برای یک چهارم مشخص.
Arctan تابع عملکرد وارونه tan است برای دستور از x عنصر حقیقی از x هست. در دامنه از (π/2) تا (-π/2) تابع tan بکار رفته شده عامل خوبی برای ویرایش است مجموعه قلمرو شامل می شود مجموع مرجع و زاویه ها و قوس دایره می نامند.

به نظر می رسه که از یه نرم افزار برای ترجمه استفاده شده و هیچ کس از همچین متنی خنده اش نگرفته!.